“白色广场” 纪念花园 / Marianne Levinsen Landskab

Marianne Levinsen Landskab：2011年7月22日在奧斯陸和烏塔亞島發生的恐怖襲擊給人們的現實生活帶來了深深的裂痕，這對許多的人和家庭來說是一場悲劇，對整個社會來說也是一場不可磨滅的創傷。

Marianne Levinsen Landskab：The terror attacks in Oslo and on the island of Utøya on July 22, 2011 created a deep fissure in our concept of reality. A tragedy for so many individuals and families, a trauma for society at large.

在我們共同的社會和政治生活中，一個未知的領域突然顯露出來，一種新的、我們不熟悉的情況出現了，但我們只能被迫接受。在以前但地圖上，我們一般將未知的、尚未開發的區域標記為白色區域，並將其稱為為“未知領域·”。

An unknown territory suddenly revealed itself in the midst of our shared social and political lives. A new and unfamiliar situation arose to which we are forced to come to terms with. On old maps, unknown, yet unexplored territory were labelled “Terra Incognita” – Unknown Land, and marked as white areas.

我們使用了當地的白色挪威大理石的堅硬礫石覆蓋物創建了紀念碑的面層，為觀者帶來視覺共鳴。現場澆築的白色混凝土結構有機地散佈在2000平方米的場地，就像白色礫石上的島嶼，其中最大的混凝土島嶼，是一個圓形的淺水池，白天倒映著天空和樹冠，晚上又變成一個擁有77個光點的“星空”。

A firm gravel covering of local white Norwegian marble creates the memorial´s floor and visual resonator. A stylized archipelago of in-situ cast white concrete formations spreads across the 2000 m2 site like islands on the white gravel. Cast into the largest concrete island, is a round shallow pool that reflects the sky and tree tops during the day, and during the night transforms into a starry sky with 77 light-points.

這些混凝土島嶼表面噴砂的是與2011年7月22日遭到攻擊的倫理、社會和政治價值觀相關的文字說明：開放、民主、同情、人性。這些文字以空間和物質形式表達了與7月22日有關的存在主義和日常思想和情感，並為通向詩意和創造性的現實維度架起了精神橋樑，這可以給當代以及後代帶來對未來的希望和信念。這些文章的其中一部分是由特隆赫姆的學生寫的，另一些則是由著名作家所寫。

Sandblasted into the surfaces of the concrete islands are texts that relate to the ethical, social and political values that were attacked on 22 July 2011: openness, democracy, empathy, humanity. The texts give spatial and material form to existential and everyday thoughts and feelings linked to July 22, and function as mental bridges to a poetic and creative dimension of reality, that can give hope and belief in the future to the current and coming generations. Some of the texts are written by school children in Trondheim, others by well -known authors.

TERRA INCOGNITA是與特隆赫姆的一個項目組共同合作開發的。具體島嶼的文字是由一個編輯小組在一年時間裡挑選出來的，編輯小組的成員包括來自烏塔亞的青年家長、學生、作家、特隆赫姆市和尼達羅斯大教堂的代表。

TERRA INCOGNITA was developed in close collaboration with a project group in Trondheim. The texts on the concrete islands where selected over a period of one year by an editorial group, including parents of youth from Utøya, students, writers, representatives from Trondheim Municipality and the Nidaros Cathedral.

客戶：特隆赫姆市
藝術家：Marianne Levinsen建築師和雕刻家Anders Krüger
面積：1695平方米
預算：15.000.000 kr
完成時間：2016年10月

Client: Municipality of Trondheim
Artists: architect Marianne Levinsen and sculptor Anders Krüger
Area: 1695 m2
Budget: 15.000.000 kr
Completion: October 2016

獎項：2014年國際競賽第一名
Awards: 1.st place in an international competition 2014

更多 Read more about: Marianne Levinsen Landskab