轻盈的隧道入口 / Cino Zucchi Architetti

Cino Zucchi Architetti ：隧道是人类在自然地形上造成的“伤口”，为人类活动提供便利。他们的历史是古老的，辉煌的，有时是痛苦的，但是今天的技术已经被改进到使他们的挖掘类似于内窥镜手术。

Cino Zucchi Architetti ：Tunnels are “wounds” inflicted by mankind on natural topography to facilitate human movements. Their history is ancient, glorious and sometimes painful, but today techniques have been refined to the point of making their excavation similar to endoscopic surgery.

连接卢加诺体育场和米兰-苏黎世高速公路的新维德吉奥-卡萨拉特隧道已成为从北部通往这座城市的新门户。在新公路系统与现有道路的连接完成之前，隧道的入口和出口需要一个临时安排来屏蔽结构工程，直到道路工程的第二阶段和最终的景观美化。

The new Vedeggio-Cassarate tunnel that connects the area of the Lugano stadium to the Milan-Zurich highway has become the new gateway to the city from the North. Pending the completion of the link of the new highway system with the existing roads, the entrance and exit from the tunnel needed a temporary arrangement to screen the structural works until the second phase of roadwork and their final landscaping.

一个“受控制的表面”(由直线段的平移和旋转得到的曲面)在空间中移动，以适应现有的约束和驱动的移动视点。一个巨大的弯曲的“屏风”——达到10米高，在凹面和凸面之间起伏——视觉上可渗透或不透明，取决于视角——呈现出一种“环境雕塑”，标志着城市的入口。一堆白色的鹅卵石掩盖了进入地面的木杆，使每一个结构细节都消失了，就像在一个大日晷上，在一天的不同时间里，光线和阴影的相互作用和动态感知。

A “ruled surface” (a curved surface obtained by the translation and rotation of rectilinear sections) moves in space adapting to the existing constraints and the moving viewpoints of the drivers. A large sinuous “screen” – reaching heights of ten meters and undulating between concave and convex forms – visually permeable or opaque depending on the points of view – presents itself as an “environmental sculpture” marking the entrance to the city. A parterre of white pebbles conceals the wooden poles entering the ground, making every structural detail disappear in favor of the dynamic perception and the interplay of light and shadow at different times of the day as in a big sundial.